More states grade public colleges on performance