‘15 to Life’ chronicles quest for release of man sentenced to life at age 15