When coral reefs change, researchers and local fishing communities see different results