The T. Rex had the strongest bite of any land animal ever — and new research shows the dinosaur really could crush a car