Tax-free buyouts? Coaches take a chance with the IRS