Sea urchin die-off threatens reefs from Florida to Caribbean. Scientists hope to revive them