Reactions to Harper Lee’s new novel are ‘charitable at best, scathing at worst’