Posting edited selfies on social media may make you more at risk for an eating disorder, a new study says