Nobel chemistry laureate’s twisting path to molecular microscope breakthrough