For teens and college-age kids to thrive, parents need to stop doing this