Controversy rages over Harper Lee’s second novel