Born into slavery, a Kentucky Derby champ became an American superstar