BART, once efficient, must convince voters it can’t fix itself