Ancient Roman emperor Caligula had an unexpected interest in medicinal plants, historians find