Last year, the publication of “Thomas Middleton: The Collected Works” reincarnated the provocative, long-lost 17th-century bard as “our other Shakespeare.” Now, the book the tour de force critics call “monumental” has earned its lead general editor, Florida State University Professor of English Gary Taylor, one of the world’s most prestigious honors for a scholarly book.