South Florida had back-to-back murder suicides. Warning signs to watch for, experts say