A psychologist argues that America’s fixation with ‘self esteem’ could raise kids to be bullies and narcissists