Florida and North Carolina are making it easier for people to vote after the hurricanes – but some risks remain