Why tweets heat up as outdoor temperatures climb