There’s a scientific reason why couples use pet names and baby talk