The acclaimed modern dance troupe, which travels with its own musical group, will give a performance that ranges in genres from baroque to contemporary by way of country swing. It’s happening at Ruby Diamond Auditorium.